Hirai ShoppingStreet平井親和会商店街

03-5628-5162

10：30～19：30

江戸川区平井2-23-17-101　　2-23-17 hirai edogawa-ku

毎週水曜日　Closed Wednesdays　　每周三
月１～２回　木曜日（ホームページでお知らせします）

地域のお役立ちを目指す店舗として自転車の販売・点検・修理を行っています。
通勤、通学、お買い物に便利な自転車からちょっとサイクリングを楽しみたい
という方向けの自転車まで幅広く取り揃えております。
自転車のことなら何でもお気軽にご相談ください。

As a store that aims to help the local community, we sell, inspect, and repair bicycles. 
 I want to enjoy a little bit of cycling with a bicycle that is convenient for commuting to work, 
school, and shopping.  We have a wide range of bicycles for people like you.  
Please feel free to contact us with any questions regarding bicycles.
        

作为一家旨在帮助当地社区的商店，我们销售、检查和修理自行车。  我想骑一辆方便上班、
上学和购物的自行车，享受一点骑自行车的乐趣。  我们为像您这样的人提供各种自行车。 
 如果您对自行车有任何疑问，请随时与我们联系。

seocycle.co.jp