住宅関連総合金物　ニシムラ
Nishimura general housebuilders hardware store
住宅相关综合五金店 西村



 住宅関連総合金物　ニシムラ
Nishimura general housebuilders hardware store
住宅相关综合五金店 西村
電話 TEL 电话 03-3685-0223
営業時間 OPEN 9：00～20：00
住所 ADDRESS 江戸川区平井4-5-5　　4-5-5 hirai edogawa-ku
定休日
Closed
休息日

第２・３日曜日　Closed second and third Sundays　　第二个和第三个的周日
店舗紹介
Our Stores
我们的商店

今年で創業８５年になります。平成６年にリニューアルオープンして現在に至ります。建築金物家庭日用品作業工具プロ用電動工具まで何でも揃っています。また、合鍵の複製（電子キー、ウェーブキー、ディンプルキー、キャラクターキー）も作ります。その他包丁、ハサミ研ぎ、網戸の張替も承ります。

Established 85 years ago, we underwent a major　remodeling　in 1994. We have a full lineup of metal building materials, household goods, general tools, and professional power tools. We also offer key cutting for all current types, grinding of knives and scissors, and replacing the mosquito netting on screen doors.

今年是本店的创立８５周年。平成６年（1994年）重新装修开张至今，本店主要经销各种各样的建筑五金，家用日用品，电动工具，专业电动工具等等。本店还可以制作各种钥匙的复制（电子钥匙，波形钥匙，车用钥匙，特色钥匙）。 另外，本店还可以对更新磨菜刀剪刀工具，更换纱窗提供服务。