Hirai ShoppingStreet平井親和会商店街

１月１日　Closed January 1st

当店におきましては鮮度の良い野菜、魚をはじめ品質重視のお肉、お惣菜はお弁当おかずなど品ぞろえ豊富に取り揃えております。貯めてお得なポイントカード会員様随時募集中です。皆様の冷蔵庫代わりになれるようなスーパーを目指しております。末長いご愛顧とお引き立てを宜しくお願い申し上げます。

Our priority is to offer the very best in freshness for vegetables, the highest quality fish and meat, and a wide range of prepared foods and packed lunches. And our store card allows you to keep extra savings with the points system. Join the ranks of our many loyal regular customers, and think of us as your fridge!

本店主要为顾客提供各种非常新鲜的蔬菜，各种优质的鱼，肉，以及各种菜肴，便当，配菜等等。顾客随时能办理买菜可以积分的会员卡。本店的目标就是成为广大顾客的家里冰箱一样的超市。长期以来一直深受大家厚爱，不胜荣幸，万分感谢，敬请继续多多关照。