株式会社　明石屋商店
Akashiya Liquor Store
株式会社　明石屋商店



 株式会社　明石屋商店
Akashiya Liquor Store
株式会社　明石屋商店
電話 TEL 电话 03-3685-1157　　03-3685-1159（FAX)
営業時間 OPEN （平日wekdays）9：30～21：00
（日・祭日Sundays and holidays）14：00～20：00
住所 ADDRESS 江戸川区平井4-8-5　　4-8-5 hirai edogawa-ku
定休日
Closed
休息日

年中無休　Open every day　　年中无休
店舗紹介
Our Stores
我们的商店

明治４３年創業の酒類専門店、ビール、日本酒、ウィスキー、ワイン、焼酎、リキュール、スピリッツ類など幅広い品ぞろえで、たばこも置いています。地域の飲食店や家庭にも、配達しています。御注文は、電話かFAXでお願いします。ビール券の販売、交換もしています。

We are a traditional liquor store, founded in 1910, and we offer a wide range of beer, sake, whisky, wine, shochu, liqueurs, and spirits; we also sell tobacco. We deliver to restaurants and homes in the area; you can order by phone. We also sell and redeem beer coupons.

本店是明治43年（１９１０年）创立的酒类专卖店，啤酒，清酒，威士忌，红酒，烧酒，利口酒，烈酒等品种齐全的酒类，还有各种各样的香烟。我们还为附近的餐馆和家庭提供送货上门服务。需要者请打电话或发传真给我们。另外我们还提供出售和交换啤酒券的服务。