Hirai ShoppingStreet平井親和会商店街

隔週日曜日　　Closed alternate Sundays

当店は少し普段着な少し旅行着な「巣鴨」な雰囲気の奥様方のオシャレなお店です。江戸川区内のお客様に愛されるお店です。価格は1000円から3000円がヴォリュームゾーンです。店の奥には、5000円前後の商品が揃っています。Tシャツ、セーター、ベスト、ジャケットをお好みで選んで頂けます。

We are a kind of "Sugamo", a store for the older woman. Whether you are looking for something for every day, or something for traveling, we will be your favorite shop in the Edogawa area. At the back of the store we have a range of outfits in the 5000 yen range, and you can select a T-shirt, sweater, vest, or jacket to suit your fancy.

本店就像是穿着很随意和穿着去小旅游服装的妇女太太们漫步在“巢鸭”街头的服装时尚店。 在江户川区内本店深受顾客喜爱。 1000日元到3000日元是最受欢迎的价格范围和流行的价格范围。店里也收集陈列了许多5000日元左右的服装。你完全可以按自己的嗜好来选择T恤，毛衣，背心和夹克等。