Hirai ShoppingStreet平井親和会商店街

日曜・月曜　Closed Sundays and Mondays　　周日・周一

平井親和会商店街振興組合公認キャラクター「こーた」のお店です。「こーた」のぬいぐるみやミニタオル、缶バッジなどのグッズを販売しています。月一回、商店街をおさんぽしていきますので、ぜひ会いに来てくださいね。

Kota is the official mascot for the Hirai Shinwakai shopping district, and we sell soft toys, mini-towels, badges, and other products featuring him. Once a month he goes walkabout in the shopping area, so do come and meet him!

本店是平井亲和会商店街振兴组合公认吉祥物“幸多”的小商店。 销售“幸多”毛绒小动物，迷你毛巾和徽章等各类小商品。吉祥物“幸多”每个月一次都会在商店街里散步，到时请您一定过来看望“幸多”。