Hirai ShoppingStreet平井親和会商店街

1月1日～４日　Closed for first four days of January

◎平井中村屋は食と絆を通して、地域のみなさまの喜びと幸せに貢献させていただきます。
◎食のプロ集団としてお客様に、安心・安全で価値のある商品を提供いたします。
大正13年創業！のれんの心を大切に！これからも、地域のみなさまに愛されるお店にしていきます！

At Nakamuraya we make our own contribution to the community in which we have our roots. We are a food store founded in 1924, so we have a long history of keeping our customers eating well. Our expert staff ensure that our products are safe and high-value.

“◎平井中村屋通过以食为伴，努力为本地各位的快乐和幸福做贡献。
◎作为食品的专业集团，我们为各位提供安心和安全的超值食品。
创业于大正13年（1924年）！珍惜传统荣誉！为继续成为本地区广大顾客所厚爱的超市而努力！“